Lin Yutang a fost un celebru traducător și scriitor chinez care a inventat mașina de scris în limba chineză

Lin Yutang a fost un scriitor chinez care a lucrat eficient pentru a reduce decalajul cultural dintre est și vest prin stilul său eficient de scriere. Este considerat a fi unul dintre cei mai cunoscuți eseisti ai vremii sale. Scrierile sale au arătat întotdeauna dragostea sa pentru expresia de sine și au îmbinat perfect sofisticarea și casualitatea. Aceste calități l-au găsit un număr mare de audiențe. În calitate de jurnalist, a scris critici independente și s-a ocupat de un stil intim de a scrie, astfel încât să se conecteze mai mult la cititorii săi. Dorința sa de reînnoire literară a zburat pe parcursul vieții sale academice. Lin a tradus, de asemenea, multe lucrări clasice chineze în engleză, care au devenit cele mai vândute în Occident Chiar dacă era creștin, el a îmbrățișat budismul și taoismul în timpul vieții sale, numai pentru a redescoperi creștinismul mai târziu în viața sa. El a privit întotdeauna comunismul și socialismul ca mijloc de a pune capăt mizeriilor oamenilor. El a simplificat și a promovat filozofia și modul de viață chinezesc pentru a o face abordabilă pentru oameni.

Copilăria și viața timpurie

Yutang s-a născut dintr-un pastor presbiterian, Lin Zhicheng și soția sa Yang Shunming într-un oraș mic din Banzai, Pinghe, Zhangzho. Era al cincilea dintre opt copii ai părinților săi.

Prietenul tatălui său, reverețul Abbe Livingstone Warnshuis, care era misionar american, l-a prezentat în lumea și știința occidentală.

A urmat colegiul Tallmadge, fondat de Biserica reformată, în imediata apropiere a portului tratatului de pe coasta din Xiamen. După patru ani de zile, a mers la Universitatea St. John din Shanghai pentru studii suplimentare.

A obținut o jumătate de bursă pentru doctorat la Universitatea Harvard, dar a trebuit să părăsească Harvard din cauza problemelor financiare. Prin urmare, s-a mutat să lucreze cu Corpul Muncii Chinez din Franța și, în final, în Germania, unde a îndeplinit condițiile prevăzute pentru un doctorat în filologie chineză la Universitatea din Leipzig.

Carieră

Din 1923 până în 1926, dr. Lin a predat filozofia engleză la Universitatea Peking din Beijing și până la sfârșitul anului a devenit decanul artelor la Universitatea Xiamen.

După 1927, s-a dedicat flerului său natural - „Scrierea”. A evoluat pe larg ca scriitor, scriind numeroase eseuri pentru reviste literare chineze, care l-au plasat curând în culmea carierei sale literare.

În 1930, a început „criticul China” împreună cu câțiva dintre colegii săi. Jurnalul era în limba engleză și s-a concentrat pe preocupările politice și sociale majore din acea vreme, atrăgând un număr mare de savanți occidentali.

În 1932, a început o revistă satirică în stil occidental, denumită „The Analects Fortnightly”, oferind mai mult spațiu auto-exprimării. Succesul său l-a încurajat să înceapă „Această lume umană” (1934) și „Vântul cosmic” (1936). Ambele reviste au evidențiat scrierea contemporană.

În 1954, a devenit șeful diviziei Arte și Litere a UNESCO.

, Art

Lucrări majore

În 1935, a publicat „Țara mea, poporul Meu”, descriind oamenii chinezi și gândurile lor. A fost tradus în mai multe limbi și i-a câștigat poziția de top în lista celor mai bine vândute New York Times. China, pentru prima dată, a apărut pe o platformă globală în urma operei sale debutante.

„Țara mea, poporul Meu” a fost urmată de o altă creație ingenioasă, „Importanța vieții”, plină de observații și adnotări filozofice. A fost pe lista națională de best-seller-uri de-a lungul anului 1938. Conține mici delicii ale vieții și fericire spirituală.

Acest succes uimitor a fost urmat de mai multe lucrări ale sale, printre care „Înțelepciunea lui Confucius” (1938), „Momentul în Peking” (1938), „Între lacrimi și râs” (1943), „Vigilul unei națiuni” (1944), ” De la păgân la creștin ”(1959) și„ Memoriile unui octogenar ”(1975).

El a tradus literatura clasică chineză în engleză sub numele de „Celebre povestiri chineze retold”. În anii 1960 a romanizat limba chineză și a indexat caracterele chineze. De asemenea, a elaborat dicționarul anglo-chinez de utilizare curentă în cinci ani.

În 1969, a devenit președintele Taipei Chinese Center for International PEN. Editorialul său chinez (Wo swo Bu tan) a avut milioane de cititori pe tot globul.

Premii și realizări

El a construit cu succes o mașină de scris chinezească, depășind câteva obstacole inițiale și eșecuri din cauza conflictelor civile din China. La mijlocul anilor 40, a colaborat cu o mică firmă de inginerie pentru a obține modelul construit. S-a dovedit a fi o intrare eficientă cu 72 de chei în 1947, care a permis operatorului să caute și să se alăture pentru a crea 7000 de caractere.

El a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru literatură în 1975 pentru cartea „Moment în Peking”. Se ocupă de starea zbuciumată a Chinei în timpul apariției naționalismului și comunismului, precum și originea războiului sino-japonez din 1937-1945. A fost adaptat de două ori pentru producția de televiziune.

, Natură

Viața personală și moștenirea

El a fost căsătorit cu Lin SuiFeng, care a fost autor de carte de bucate. Rețetele ei autentice au făcut minuni în America și au adus arta bucătăriei chineze la un nivel excelent.

El are trei fiice și anume Adet Lin, Lin TaiYi și Lin HsiangJu. Toți sunt autori eminenți ai cărților de bucate ale delicateselor chinezești. Lin TaiYi a fost autor și redactor al ediției chineze a emisiunii „Reader’s Digest” din 1965-1968.

Casa sa din Yangmingshan, Taipei, Taiwan a fost transformată în muzeu de către guvernul orașului Taipei. Frumusețea sa amețitoare nu reușește niciodată să atragă oameni de pe tot globul.

Trivia

Născut „creștin”, el a îmbrățișat religia păgână la începutul anilor 20 și a devenit, de asemenea, adeptul Tao și Buddha la vârsta medie. Mai târziu, în 1959, la sfârșitul căutării sale spirituale, a revenit în cele din urmă la creștinism și l-a îmbrățișat.

Fapte rapide

Zi de nastere 10 octombrie 1895

Naţionalitate Chinez

Faimos: China MenHarvard University

Murit la vârsta: 80 de ani

Semn solar: Balanța

Născut în: Banzai, Pinghe, Zhangzhou, Fujian

Faimos ca Scriitor

Familie: Sot / Ex-: Liao TsuiFeng copii: Adet Lin, Lin HsiangJu, Tai-yi Lin Decedat: 26 martie 1976 loc deces: Hong Kong Mai multe studii: Universitatea din Leipzig, Universitatea Harvard, Universitatea Saint John, Shanghai