Tomas Transtromer a fost un poet și psiholog suedez câștigător al „Premiului Noble”. Este considerat a fi unul dintre cei mai influenți poeți scandinavi. A fost unul dintre cei mai recunoscuți poeți din Suedia. El a scris unele dintre cele mai frumoase haikus din suedeză. Opera sa a aparținut limbajului modernist și expresionist al poeziei secolului XX. Imaginile sale clare, aparent simple, din viața de zi cu zi și natura dezvăluie, în special, o perspectivă mistică asupra aspectelor universale ale minții umane. În anii de mai târziu, opera sa s-a mutat treptat de la poezia tradițională și ambițioasă, scrisă la începutul anilor 20, spre un verset mai întunecat, personal și mai deschis. Colecțiile sale de poezii au fost traduse în peste 60 de limbi. Mulți compozitori și muzicieni cunoscuți au lucrat cu poeziile sale. În afară de a scrie, a fost și psiholog. Acest poet versatil a murit la 83 de ani la Stockholm.
Copilăria și viața timpurie
Tomas s-a născut pe 15 aprilie 1931, la Stockholm. Părinții lui au divorțat când era foarte tânăr. El a fost crescut de mama sa, care era învățătoare.
A primit studiile secundare la „Gimnaziul latin Södra” din Stockholm, unde a început să scrie poezie. Poeziile sale inițiale au fost publicate în câteva reviste importante din Suedia.
Când avea 23 de ani, a fost publicată prima sa colecție de poezii, „17 Poeme”.
A absolvit psihologia de la „Universitatea Stockholm” în 1956. În timpul absolvirii a studiat și istorie, religie și literatură.
În 1960, a început să lucreze ca psiholog la „Centrul Roxtuna pentru infractorii minori”. A lucrat acolo până în 1966. În această perioadă a continuat să scrie și poezie.
Carieră
La mijlocul anilor '60, Tomas s-a împrietenit cu poetul Robert Bly. Robert tradusese în engleză poeziile lui Tomas. De asemenea, Robert a ajutat la lecturile aranjate ale poeziilor lui Tomas din America. Astfel, el a adus maestrului lui Tomas americanilor. Acești doi prieteni obișnuiau să corespundă regulat prin scrisori. Au discutat despre problemele literare. Această corespondență de poștă a fost publicată în 2001 ca o carte „Air Mail”, de către editorul Tomas - Bonniers. Poetul sirian Adunis a ajutat, de asemenea, la răspândirea activității lui Tomas în lumea arabă, însoțindu-l în turneele de lectură.
Unele dintre cărțile sale traduse în engleză includ „Cerul pe jumătate terminat” publicat în 1954, „Căile” publicate în 1973 și „Balatics” publicate în 1974.
Robin Fulton, care este el însuși poet și traducător, a tradus întreaga lucrare a lui Tomas drept „Poezii noi colectate” în Marea Britanie în 1987. Această colecție a fost extinsă în 1997.
Cartea sa de colecție de poezie, „Windows and Stones” a câștigat un „International Poetry Forum Selection” și a fost candidat la „National Book Award pentru traducere”.
În 1990, la un an de la publicarea celei de-a zecea cărți de poezii, Tomas a suferit un accident vascular cerebral, ceea ce l-a lipsit de cea mai mare parte a discursului său și a inhibat parțial mișcarea din partea dreaptă. Cu toate acestea, a continuat să scrie.
În 1993, a publicat o scurtă carte de autobiografie-natură - „Amintiri mă privesc”.
În 1995, colecția sa de poezie tradusă „For the Living and the Dead” a primit un răspuns imens din partea cititorilor englezi. A câștigat multe premii pentru traducere.
În 2004, Tomas a publicat o carte care conține cinci poezii scurte și 45 de poezii de tip haiku și a numit-o „Marea Enigmă”. Acestea au fost adăugate la „Poezii noi colectate” pentru a forma prima ediție colectată de Tomas care va fi publicată în SUA.
Cărțile sale traduse în engleză „The Half Finished Heaven” (publicate în 2001) și „The Deleted World” (publicate în 2011) au fost foarte bine apreciate de cititori și s-au aflat pe lista „Cele mai vândute”.
De asemenea, el a tradus în suedeză lucrări ale altor poeți, inclusiv Robert Bly și János Pilinszky, din Ungaria.
Pe lângă munca sa de scriitor, Tomas a fost și un psiholog respectat înainte de a suferi de un accident vascular cerebral. A lucrat în închisorile pentru tineri și cu persoane cu dizabilități, condamnați și dependenți de droguri.
A cântat la pian toată viața. După lovitura sa, care a paralizat partea dreaptă a corpului său, s-a învățat să se joace doar cu mâna stângă. El a spus adesea că jocul a fost un mod pentru el de a continua să trăiască după accident vascular cerebral.
Lucrări majore
Robin Fulton a lucrat pe larg la poeziile lui Tomas. El a tradus întreaga sa lucrare sub denumirea de „Poezii noi colectate” în Marea Britanie în 1987. Această colecție a fost extinsă de mai multe ori. Această carte tradusă a câștigat multe premii. Este cea mai autoritară și cuprinzătoare ediție a poeziei sale publicată oriunde în engleză.
După o tăcere de șase ani după accidentul vascular cerebral, a publicat colecția sa „Sorgegondolen” (Grief Gondola) în 1996. Această colecție a fost tradusă în engleză de Michael McGriff și Mikaela Grassl sub numele de „Gondola întristată” în 2010. Unele dintre poeziile din această carte a fost inclusă în traducerea lui Robin Fulton a „Noilor poezii culese”.
Premii și realizări
Tomas a câștigat „Premiul Nobel pentru literatură” în 2011. Înainte de acest prestigios premiu, a câștigat multe alte premii internaționale pentru poezia sa. În același an, „Cabinetul Suediei” i-a acordat „Titlul de profesor”.
În 1981, el a primit „Premiul Petrarh”. Acest premiu literar și de traducere european, numit după poetul renascentist italian Francesco Petrarca.
El a câștigat Oklahoma University sponsorizat „Premiul Internațional Neustadt” pentru Literatura din SUA în 1990. Acest premiu este adesea comparat cu Premiul Nobel în lumea literară. În același an, el a câștigat și „Premiul de literatură al Consiliului Nordic”, pentru „Pentru cei vii și morții”.
Academia Suedeză l-a anunțat pe Tomas ca fiind câștigătorul „Premiului Nordic” din 1991 pentru contribuția sa în domeniul poeziei.
Pentru colecția sa de poezii „Sorgegondolen”, Tomas a câștigat „Premiul august” al Asociației editori suedezi.
În onoarea sa, orașul Västerås a înființat un premiu special „Tranströmer” în 1997.
În 2007, a primit un premiu special pentru recunoașterea vieții, acordat de către mandatarii Griffin Trust pentru excelență în poezie, care acordă și premiul anual de poezie Griffin.
Viața personală și moștenirea
Tomas s-a căsătorit cu Monika Bladh. Au două fiice - Emma, născută în 1961, și Paula, născute în 1964. Emma este o cunoscută cântăreață suedeză. Ea a lansat un album bazat pe poeziile lui Tomas. Acest album a fost un succes uriaș.
El a murit la Stockholm pe 26 martie 2015 la 83 de ani, cu doar două săptămâni și șase zile înainte de 84 de ani de naștere.
Fapte rapide
Zi de nastere 15 aprilie 1931
Naţionalitate Suedeză
Faimos: PoețiBărbați suedezi
Semn solar: Berbec
Cunoscut și ca: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Născut în: Stockholm, Suedia
Faimos ca Poet
Familie: Sot / Ex-: Monika Bladh tată: Gösta Tranströmer mama: Helmy Westberg copii: Emma, Paula loc de deces: Stockholm, Suedia Oraș: Stockholm, Suedia Mai multe date despre educație: Premiile Universității Stockholm: Premiul Nobel pentru literatură 2011
